Elle constituera un des enjeux majeurs de la consultation Tolbiac-Chevaleret. Deux thèmes sont soumis à la créativité des architectes.

D'une part, ils devront penser l'agencement d'un jardin public d'au moins 15 000 m2. Cet espace sera déterminant dans les échanges entre les anciens et nouveaux quartiers. Les candidats n'ont pas à définir le type de végétation.

L'autre dimension végétale est de prévoir la portion de la "trame verte", qui va être créée progressivement entre le boulevard Masséna et le Jardin des Plantes.

Ce parcours, qui sinuera entre les différents quartiers, pourra revêtir diverses formes, combiner espaces publics et privés, être ponctuels ou s'étendre sur une certaine distance. Les "fenêtres végétales" de Bruno Fortier s'inscrivent dans cette trame.